Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Serbų - Nous sommes toute la vie

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Anglų

Serbų

Rusų

Kategorija Išsireiškimai - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Nous sommes toute la vie
Tekstas Pateikta smokvica	Originalo kalba: Prancūzų Nous sommes toute la vie

Pavadinimas	Svi smo mi Å¾ivot
Vertimas Serbų Išvertė megica	Kalba, į kurią verčiama: Serbų Ceo Å¾ivot, to smo mi.

Validated by Cinderella - 25 kovas 2008 16:44

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		25 kovas 2008 16:13
	Cinderella Žinučių kiekis: 773	Ako gledam ovu reÄenicu na francuskom, uz moje oskudno znanje tog jezika, rekla bih da je prevod: Mi smo ceo Å¾ivot. Isto mi zvuÄi i ruski prevod koji Äeka na procenu. MoÅ¾da da je preformulisemo u : Ceo Å¾ivot, to smo mi.
		25 kovas 2008 16:20
	megica Žinučių kiekis: 36	SlaÅ¾em se. Hvala
		26 kovas 2008 12:27
	smokvica Žinučių kiekis: 8	Ija mislim da je prevod OK