Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎ Suosituimmat käännökset
•‎
•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku


▪Vapaa kielen vaihto

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
▪▪‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ranska-Serbia - Nous sommes toute la vie

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: RanskaEnglantiSerbiaVenäjä

Kategoria Ilmaisu - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko
Nous sommes toute la vie
Teksti
Lähettäjä smokvica
Alkuperäinen kieli: Ranska

Nous sommes toute la vie

Otsikko
Svi smo mi život
Käännös
Serbia

Kääntäjä megica
Kohdekieli: Serbia

Ceo život, to smo mi.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Cinderella - 25 Maaliskuu 2008 16:44





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

25 Maaliskuu 2008 16:13

Cinderella
Viestien lukumäärä: 773
Ako gledam ovu rečenicu na francuskom, uz moje oskudno znanje tog jezika, rekla bih da je prevod: Mi smo ceo život. Isto mi zvuči i ruski prevod koji čeka na procenu. Možda da je preformulisemo u : Ceo život, to smo mi.

25 Maaliskuu 2008 16:20

megica
Viestien lukumäärä: 36
Slažem se. Hvala

26 Maaliskuu 2008 12:27

smokvica
Viestien lukumäärä: 8
Ija mislim da je prevod OK