Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Serbe - Nous sommes toute la vie

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Anglais

Serbe

Russe

Catégorie Expression - Amour / Amitié

Titre	Nous sommes toute la vie
Texte Proposé par smokvica	Langue de départ: Français Nous sommes toute la vie

Titre	Svi smo mi Å¾ivot
Traduction Serbe Traduit par megica	Langue d'arrivée: Serbe Ceo Å¾ivot, to smo mi.

Dernière édition ou validation par Cinderella - 25 Mars 2008 16:44

Derniers messages

	Auteur	Message
		25 Mars 2008 16:13
	Cinderella Nombre de messages: 773	Ako gledam ovu reÄenicu na francuskom, uz moje oskudno znanje tog jezika, rekla bih da je prevod: Mi smo ceo Å¾ivot. Isto mi zvuÄi i ruski prevod koji Äeka na procenu. MoÅ¾da da je preformulisemo u : Ceo Å¾ivot, to smo mi.
		25 Mars 2008 16:20
	megica Nombre de messages: 36	SlaÅ¾em se. Hvala
		26 Mars 2008 12:27
	smokvica Nombre de messages: 8	Ija mislim da je prevod OK