תרגום - צרפתית-סרבית - Nous sommes toute la vie

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה ביטוי - אהבה /ידידות

שם	Nous sommes toute la vie
טקסט נשלח על ידי smokvica	שפת המקור: צרפתית Nous sommes toute la vie

שם	Svi smo mi Å¾ivot
תרגום סרבית תורגם על ידי megica	שפת המטרה: סרבית Ceo Å¾ivot, to smo mi.

אושר לאחרונה ע"י Cinderella - 25 מרץ 2008 16:44

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		25 מרץ 2008 16:13
	Cinderella מספר הודעות: 773	Ako gledam ovu reÄenicu na francuskom, uz moje oskudno znanje tog jezika, rekla bih da je prevod: Mi smo ceo Å¾ivot. Isto mi zvuÄi i ruski prevod koji Äeka na procenu. MoÅ¾da da je preformulisemo u : Ceo Å¾ivot, to smo mi.
		25 מרץ 2008 16:20
	megica מספר הודעות: 36	SlaÅ¾em se. Hvala
		26 מרץ 2008 12:27
	smokvica מספר הודעות: 8	Ija mislim da je prevod OK