Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Fransızca-Sırpça - Nous sommes toute la vie

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Fransızca

İngilizce

Sırpça

Rusça

Kategori Anlatım / Ifade - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	Nous sommes toute la vie
Metin Öneri smokvica	Kaynak dil: Fransızca Nous sommes toute la vie

Başlık	Svi smo mi Å¾ivot
Tercüme Sırpça Çeviri megica	Hedef dil: Sırpça Ceo Å¾ivot, to smo mi.

En son Cinderella tarafından onaylandı - 25 Mart 2008 16:44

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		25 Mart 2008 16:13
	Cinderella Mesaj Sayısı: 773	Ako gledam ovu reÄenicu na francuskom, uz moje oskudno znanje tog jezika, rekla bih da je prevod: Mi smo ceo Å¾ivot. Isto mi zvuÄi i ruski prevod koji Äeka na procenu. MoÅ¾da da je preformulisemo u : Ceo Å¾ivot, to smo mi.
		25 Mart 2008 16:20
	megica Mesaj Sayısı: 36	SlaÅ¾em se. Hvala
		26 Mart 2008 12:27
	smokvica Mesaj Sayısı: 8	Ija mislim da je prevod OK