Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Иврит-Португальский (Бразилия) - ×•×œ×›×Ÿ ××ª ××©×¨ ×—×‘×¨ ××œ×”×™× ××œÖ¾×™×¤×¨×š ××“×

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Иврит

Португальский (Бразилия)

Категория Мысли

Статус	×•×œ×›×Ÿ ××ª ××©×¨ ×—×‘×¨ ××œ×”×™× ××œÖ¾×™×¤×¨×š ××“×
Tекст Добавлено may lua	Язык, с которого нужно перевести: Иврит ×•×œ×›×Ÿ ××ª ××©×¨ ×—×‘×¨ ××œ×”×™× ××œÖ¾×™×¤×¨×š ××“×
Комментарии для переводчика	portugues brasileiro

Статус	Aquilo que Deus juntou
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан thathavieira	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) E, portanto, aquilo que Deus juntou o homem nÃ£o pode separar.
Комментарии для переводчика	"And therefore what God had been connected a man shall not disconnect"

Последнее изменение было внесено пользователем casper tavernello - 5 Январь 2008 15:32

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		4 Январь 2008 18:33
	thathavieira Кол-во сообщений: 2247	Another one. Just those two. CC: milkman
		5 Январь 2008 10:58
	milkman Кол-во сообщений: 773	It seems there's a spelling mistake in this one, since it does not make any sense as it is. If I'm right it should be ×™×¤×¨×§ instead of ×™×¤×¨×š The meaning then would be: "And therefore what God had been connected a man shall not disconnect" or something like that