Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İbranice-Brezilya Portekizcesi - ×•×œ×›×Ÿ ××ª ××©×¨ ×—×‘×¨ ××œ×”×™× ××œÖ¾×™×¤×¨×š ××“×

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İbranice

Brezilya Portekizcesi

Kategori Dusunceler

Başlık	×•×œ×›×Ÿ ××ª ××©×¨ ×—×‘×¨ ××œ×”×™× ××œÖ¾×™×¤×¨×š ××“×
Metin Öneri may lua	Kaynak dil: İbranice ×•×œ×›×Ÿ ××ª ××©×¨ ×—×‘×¨ ××œ×”×™× ××œÖ¾×™×¤×¨×š ××“×
Çeviriyle ilgili açıklamalar	portugues brasileiro

Başlık	Aquilo que Deus juntou
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri thathavieira	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi E, portanto, aquilo que Deus juntou o homem nÃ£o pode separar.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"And therefore what God had been connected a man shall not disconnect"

En son casper tavernello tarafından onaylandı - 5 Ocak 2008 15:32

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		4 Ocak 2008 18:33
	thathavieira Mesaj Sayısı: 2247	Another one. Just those two. CC: milkman
		5 Ocak 2008 10:58
	milkman Mesaj Sayısı: 773	It seems there's a spelling mistake in this one, since it does not make any sense as it is. If I'm right it should be ×™×¤×¨×§ instead of ×™×¤×¨×š The meaning then would be: "And therefore what God had been connected a man shall not disconnect" or something like that