Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ivrito-Portugalų (Brazilija) - ×•×œ×›×Ÿ ××ª ××©×¨ ×—×‘×¨ ××œ×”×™× ××œÖ¾×™×¤×¨×š ××“×

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ivrito

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Mano mintys

Pavadinimas	×•×œ×›×Ÿ ××ª ××©×¨ ×—×‘×¨ ××œ×”×™× ××œÖ¾×™×¤×¨×š ××“×
Tekstas Pateikta may lua	Originalo kalba: Ivrito ×•×œ×›×Ÿ ××ª ××©×¨ ×—×‘×¨ ××œ×”×™× ××œÖ¾×™×¤×¨×š ××“×
Pastabos apie vertimą	portugues brasileiro

Pavadinimas	Aquilo que Deus juntou
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė thathavieira	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) E, portanto, aquilo que Deus juntou o homem nÃ£o pode separar.
Pastabos apie vertimą	"And therefore what God had been connected a man shall not disconnect"

Validated by casper tavernello - 5 sausis 2008 15:32

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 sausis 2008 18:33
	thathavieira Žinučių kiekis: 2247	Another one. Just those two. CC: milkman
		5 sausis 2008 10:58
	milkman Žinučių kiekis: 773	It seems there's a spelling mistake in this one, since it does not make any sense as it is. If I'm right it should be ×™×¤×¨×§ instead of ×™×¤×¨×š The meaning then would be: "And therefore what God had been connected a man shall not disconnect" or something like that