Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Испанский-Каталанский - Tiempo de espera

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийВенгерскийАрабскийТурецкийХорватскийИспанскийРумынскийГреческийПортугальский (Бразилия)БолгарскийЯпонскийГолландскийПольскийЭсперантоФинскийДатскийНемецкийШведскийИтальянскийКитайский упрощенный КитайскийКорейскийПортугальскийКаталанскийЛитовскийНорвежскийУкраинскийСербскийБоснийскийРусскийСловацкийЧешскийФарерскийэстонскийЛатышскийИвритАлбанскийБретонскийклингонПерсидский языкИндонезийскийТагальскийИсландский Курдский языкФризскийХиндиАфрикаансирландскийГрузинскийТайскийМакедонский

Статус
Tiempo de espera
Tекст
Добавлено cucumis
Язык, с которого нужно перевести: Испанский Перевод сделан guilon

Tiempo medio de espera: DDD día(s)

Статус
Temps d'espera
Перевод
Каталанский

Перевод сделан afuentes
Язык, на который нужно перевести: Каталанский

Temps mig d'espera: DDD dia/dies
Комментарии для переводчика
En primer lugar está en singular. He utilizado la barra en vez del paréntesis porque en catalán el plural cambia la terminación de la "a" a "es".
6 Сентябрь 2007 17:07