Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Иврит-Английский - אֲנִי לְדוֹדִי, וְעָלַי תְּשׁוּקָתוֹ

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИвритАнглийский

Категория Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
אֲנִי לְדוֹדִי, וְעָלַי תְּשׁוּקָתוֹ
Tекст
Добавлено Габриела
Язык, с которого нужно перевести: Иврит

אֲנִי לְדוֹדִי, וְעָלַי תְּשׁוּקָתוֹ
Комментарии для переводчика
This is a quote from the bible, from "The song of songs". I have found a website in which it was writen both in Hebrew and English. The translation for this sentance provided in the website was "I am my beloved's, and his desire is toward me". As I am not sure if the translation is reliable, I decided to check with you. I spoke with a person who knows Hebrew but he told me I need to ask somebody who is more familiar with the religious writtings to tell me for sure if the translation is correct. Thank you in advance for your help.

Статус
I am my beloved's, and his desire is toward me
Перевод
Английский

Перевод сделан ahikamr
Язык, на который нужно перевести: Английский

I am my beloved's, and his desire is toward me
Комментарии для переводчика
You can rely on this website - the translation is correct.
Последнее изменение было внесено пользователем samanthalee - 17 Август 2007 02:13