Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Немецкий-Французский - Aphorisme 48

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: НемецкийФранцузскийИтальянскийАнглийскийРусскийИспанскийХорватский

Категория Эссе

Статус
Aphorisme 48
Tекст
Добавлено Minny
Язык, с которого нужно перевести: Немецкий

Denke nicht an das,
was dir misslungen ist.
Das macht traurig.
Denke an das,
was dir gelungen ist,
das macht froh.
Комментарии для переводчика
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Статус
Aphorisme 48
Перевод
Французский

Перевод сделан 44hazal44
Язык, на который нужно перевести: Французский

Ne pense pas à
Ce que tu as raté,
Cela rend triste.
Pense à
Ce que tu as réussi,
Cela rend heureux.
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 26 Февраль 2009 15:42





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

26 Февраль 2009 12:14

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
"das was dir" : "ce que tu"

"Ne pense pas à
Ce que tu as raté
Cela rend triste
Pense à
Ce que tu as réussi
Cela rend heureux"

26 Февраль 2009 12:17

44hazal44
Кол-во сообщений: 1148
Merci Francky, j'ai corrigé