Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Tedesco-Francese - Aphorisme 48

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: TedescoFranceseItalianoIngleseRussoSpagnoloCroato

Categoria Saggio

Titolo
Aphorisme 48
Testo
Aggiunto da Minny
Lingua originale: Tedesco

Denke nicht an das,
was dir misslungen ist.
Das macht traurig.
Denke an das,
was dir gelungen ist,
das macht froh.
Note sulla traduzione
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Titolo
Aphorisme 48
Traduzione
Francese

Tradotto da 44hazal44
Lingua di destinazione: Francese

Ne pense pas à
Ce que tu as raté,
Cela rend triste.
Pense à
Ce que tu as réussi,
Cela rend heureux.
Ultima convalida o modifica di Francky5591 - 26 Febbraio 2009 15:42





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

26 Febbraio 2009 12:14

Francky5591
Numero di messaggi: 12396
"das was dir" : "ce que tu"

"Ne pense pas à
Ce que tu as raté
Cela rend triste
Pense à
Ce que tu as réussi
Cela rend heureux"

26 Febbraio 2009 12:17

44hazal44
Numero di messaggi: 1148
Merci Francky, j'ai corrigé