Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Tysk-Fransk - Aphorisme 48

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: TyskFranskItalienskEngelskRussiskSpanskKroatisk

Kategori Essay

Tittel
Aphorisme 48
Tekst
Skrevet av Minny
Kildespråk: Tysk

Denke nicht an das,
was dir misslungen ist.
Das macht traurig.
Denke an das,
was dir gelungen ist,
das macht froh.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Tittel
Aphorisme 48
Oversettelse
Fransk

Oversatt av 44hazal44
Språket det skal oversettes til: Fransk

Ne pense pas à
Ce que tu as raté,
Cela rend triste.
Pense à
Ce que tu as réussi,
Cela rend heureux.
Senest vurdert og redigert av Francky5591 - 26 Februar 2009 15:42





Siste Innlegg

Av
Innlegg

26 Februar 2009 12:14

Francky5591
Antall Innlegg: 12396
"das was dir" : "ce que tu"

"Ne pense pas à
Ce que tu as raté
Cela rend triste
Pense à
Ce que tu as réussi
Cela rend heureux"

26 Februar 2009 12:17

44hazal44
Antall Innlegg: 1148
Merci Francky, j'ai corrigé