Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-צרפתית - Aphorisme 48

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

צרפתית

איטלקית

אנגלית

רוסית

ספרדית

קרואטית

קטגוריה חיבור

שם	Aphorisme 48
טקסט נשלח על ידי Minny	שפת המקור: גרמנית Denke nicht an das, was dir misslungen ist. Das macht traurig. Denke an das, was dir gelungen ist, das macht froh.
הערות לגבי התרגום	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

שם	Aphorisme 48
תרגום צרפתית תורגם על ידי 44hazal44	שפת המטרה: צרפתית Ne pense pas Ã Ce que tu as ratÃ©, Cela rend triste. Pense Ã Ce que tu as rÃ©ussi, Cela rend heureux.

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 26 פברואר 2009 15:42

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 פברואר 2009 12:14
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	"das was dir" : "ce que tu" "Ne pense pas Ã Ce que tu as ratÃ© Cela rend triste Pense Ã Ce que tu as rÃ©ussi Cela rend heureux"
		26 פברואר 2009 12:17
	44hazal44 מספר הודעות: 1148	Merci Francky, j'ai corrigÃ©