Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Немецкий-Итальянский - Aphorisme 48

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Немецкий

Французский

Итальянский

Английский

Русский

Испанский

Хорватский

Категория Эссе

Статус	Aphorisme 48
Tекст Добавлено Minny	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий Denke nicht an das, was dir misslungen ist. Das macht traurig. Denke an das, was dir gelungen ist, das macht froh.
Комментарии для переводчика	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Статус	Aforisma 48
Перевод Итальянский Перевод сделан Maybe:-)	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Non pensare a ciÃ² che non ti Ã¨ riuscito. Questo rende tristi. Pensa a ciÃ² che ti Ã¨ riuscito, questo rende felici.

Последнее изменение было внесено пользователем ali84 - 27 Февраль 2009 14:02

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		25 Февраль 2009 09:48
	Maybe:-) Кол-во сообщений: 338	Credo che in tedesco il termine che in italiano Ã¨ "Aforisma" o "Aforismo", dovrebbe essere scritto "Aphorismus". Qualcuno potrebbe confermare?
		5 Март 2009 12:15
	Minny Кол-во сообщений: 271	Ja, Korrekt Deutsch: 1 Zahl:Aphorismus Plural: Aphorismen Dank fÃ¼r die Belehrung!