Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Saksa-Italia - Aphorisme 48

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Saksa

Ranska

Italia

Englanti

Venäjä

Espanja

Kroaatti

Kategoria Essee

Otsikko	Aphorisme 48
Teksti Lähettäjä Minny	Alkuperäinen kieli: Saksa Denke nicht an das, was dir misslungen ist. Das macht traurig. Denke an das, was dir gelungen ist, das macht froh.
Huomioita käännöksestä	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Otsikko	Aforisma 48
Käännös Italia Kääntäjä Maybe:-)	Kohdekieli: Italia Non pensare a ciÃ² che non ti Ã¨ riuscito. Questo rende tristi. Pensa a ciÃ² che ti Ã¨ riuscito, questo rende felici.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut ali84 - 27 Helmikuu 2009 14:02

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		25 Helmikuu 2009 09:48
	Maybe:-) Viestien lukumäärä: 338	Credo che in tedesco il termine che in italiano Ã¨ "Aforisma" o "Aforismo", dovrebbe essere scritto "Aphorismus". Qualcuno potrebbe confermare?
		5 Maaliskuu 2009 12:15
	Minny Viestien lukumäärä: 271	Ja, Korrekt Deutsch: 1 Zahl:Aphorismus Plural: Aphorismen Dank fÃ¼r die Belehrung!