Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Арабский-Английский - Ù…Ø³Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ± ÙƒÙŠÙ ØØ§Ù„Ùƒ.ØŸØ£Ù†Ø§ Ù…Ø´ØªØ§Ù‚Ù‡ Ø¥Ù„Ùƒ Ø¬Ø¯Ø§..Ù„Ø§...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Арабский

Английский

Датский

Греческий

Турецкий

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Статус	Ù…Ø³Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ± ÙƒÙŠÙ ØØ§Ù„Ùƒ.ØŸØ£Ù†Ø§ Ù…Ø´ØªØ§Ù‚Ù‡ Ø¥Ù„Ùƒ Ø¬Ø¯Ø§..Ù„Ø§...
Tекст Добавлено roro7	Язык, с которого нужно перевести: Арабский Ù…Ø³Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ± ÙƒÙŠÙ ØØ§Ù„Ùƒ.ØŸØ£Ù†Ø§ Ù…Ø´ØªØ§Ù‚Ù‡ Ø¥Ù„Ùƒ Ø¬Ø¯Ø§..Ù„Ø§ Ø§Ø³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù† Ø§Ù†Ø³Ù‰ Ù†Ø¸Ø±Ø§Øª Ø¹ÙŠÙˆÙ†Ùƒ..Ø£Ø¨Ø¯Ø§Ø§ Ø§Ø¨Ø¹Ø« Ù„ÙŠ Ø¨Ø±Ø³Ø§Ù„Ø© Ø¨ØªØ±ÙƒÙŠ ÙˆØ§Ù†Ø§ Ø³ÙˆÙ Ø§ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡Ø§ Ù„Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠ Ù…Ù† Ø®Ù„Ø§Ù„ Ù…ØªØ±Ø¬Ù…
Комментарии для переводчика	ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØªØ±ÙƒÙŠ

Статус	Good evening, how are you? I miss you so much.. I canâ€™t...
Перевод Английский Перевод сделан C.K.	Язык, на который нужно перевести: Английский Good evening, how are you? I miss you so much.. I canâ€™t forget the look in your eyes, Never!! Send me a message in Turkish and Iâ€™ll translate it into Arabic via a translator.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 13 Август 2008 23:38

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Август 2008 15:28
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi C.K., "I canâ€™t forget the way your eyes were looking..." ...the way you were looking at me? or perhaps ...the look in your eyes"?
		11 Август 2008 19:51
	C.K. Кол-во сообщений: 173	Hi Lilian, The closest is the: ...the look in your eyes. C.K.
		13 Август 2008 10:35
	B. Trans Кол-во сообщений: 44	Hi guys, It would most likely be: "I miss you.. I can't forget your eyes". As a flattering it is for the beauty of the eyes, not the look in them.