Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Польский-Голландский - rwa kulszowa mamy

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Польский

Английский

Голландский

Категория Здоровье / Mедицина

Статус	rwa kulszowa mamy
Tекст Добавлено joanna prosinska	Язык, с которого нужно перевести: Польский Rwa kulszowa. to dolega mojej mamie. nie chodzi,nie pracuje, narazie. zobaczymy,co przyniesie jutro...
Комментарии для переводчика	"narazie"-tymczasowo, "co przyniesie"-co sie stanie

Статус	Ischias
Перевод Голландский Перевод сделан fairy_tari	Язык, на который нужно перевести: Голландский Ischias,da's waar m'n moeder aan lijdt. ze loopt of werkt niet, voorlopig. we zien wel wat morgen brengt...
Комментарии для переводчика	Tariiiâ™¥ I guess sclerose :s

Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 10 Июнь 2008 21:19

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		9 Июнь 2008 12:08
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Mag ik hier 'ischias' van maken? Voor zover ik begrijp (wikipedia, niet superbetrouwbaar maar toch wel redelijk) is dat 'sciatica'. In de Engelse tekst staat verder 'ze loopt of werkt niet voorlopig'. Volgens mij kan hij dan worden goedgekeurd