Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Polska-Nederländska - rwa kulszowa mamy

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Polska

Engelska

Nederländska

Kategori Hälsa/Medicin

Titel	rwa kulszowa mamy
Text Tillagd av joanna prosinska	Källspråk: Polska Rwa kulszowa. to dolega mojej mamie. nie chodzi,nie pracuje, narazie. zobaczymy,co przyniesie jutro...
Anmärkningar avseende översättningen	"narazie"-tymczasowo, "co przyniesie"-co sie stanie

Titel	Ischias
Översättning Nederländska Översatt av fairy_tari	Språket som det ska översättas till: Nederländska Ischias,da's waar m'n moeder aan lijdt. ze loopt of werkt niet, voorlopig. we zien wel wat morgen brengt...
Anmärkningar avseende översättningen	Tariiiâ™¥ I guess sclerose :s

Senast granskad eller redigerad av Lein - 10 Juni 2008 21:19

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		9 Juni 2008 12:08
	Lein Antal inlägg: 3389	Mag ik hier 'ischias' van maken? Voor zover ik begrijp (wikipedia, niet superbetrouwbaar maar toch wel redelijk) is dat 'sciatica'. In de Engelse tekst staat verder 'ze loopt of werkt niet voorlopig'. Volgens mij kan hij dan worden goedgekeurd