Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Lehçe-Hollandaca - rwa kulszowa mamy

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Lehçe

İngilizce

Hollandaca

Kategori Saglik / Ilaç

Başlık	rwa kulszowa mamy
Metin Öneri joanna prosinska	Kaynak dil: Lehçe Rwa kulszowa. to dolega mojej mamie. nie chodzi,nie pracuje, narazie. zobaczymy,co przyniesie jutro...
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"narazie"-tymczasowo, "co przyniesie"-co sie stanie

Başlık	Ischias
Tercüme Hollandaca Çeviri fairy_tari	Hedef dil: Hollandaca Ischias,da's waar m'n moeder aan lijdt. ze loopt of werkt niet, voorlopig. we zien wel wat morgen brengt...
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Tariiiâ™¥ I guess sclerose :s

En son Lein tarafından onaylandı - 10 Haziran 2008 21:19

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		9 Haziran 2008 12:08
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	Mag ik hier 'ischias' van maken? Voor zover ik begrijp (wikipedia, niet superbetrouwbaar maar toch wel redelijk) is dat 'sciatica'. In de Engelse tekst staat verder 'ze loopt of werkt niet voorlopig'. Volgens mij kan hij dan worden goedgekeurd