Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πολωνικά-Ολλανδικά - rwa kulszowa mamy

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πολωνικά

Αγγλικά

Ολλανδικά

Κατηγορία Υγεία/Ιατρική

τίτλος	rwa kulszowa mamy
Κείμενο Υποβλήθηκε από joanna prosinska	Γλώσσα πηγής: Πολωνικά Rwa kulszowa. to dolega mojej mamie. nie chodzi,nie pracuje, narazie. zobaczymy,co przyniesie jutro...
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"narazie"-tymczasowo, "co przyniesie"-co sie stanie

τίτλος	Ischias
Μετάφραση Ολλανδικά Μεταφράστηκε από fairy_tari	Γλώσσα προορισμού: Ολλανδικά Ischias,da's waar m'n moeder aan lijdt. ze loopt of werkt niet, voorlopig. we zien wel wat morgen brengt...
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Tariiiâ™¥ I guess sclerose :s

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Lein - 10 Ιούνιος 2008 21:19

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		9 Ιούνιος 2008 12:08
	Lein Αριθμός μηνυμάτων: 3389	Mag ik hier 'ischias' van maken? Voor zover ik begrijp (wikipedia, niet superbetrouwbaar maar toch wel redelijk) is dat 'sciatica'. In de Engelse tekst staat verder 'ze loopt of werkt niet voorlopig'. Volgens mij kan hij dan worden goedgekeurd