Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - इतालियन-ब्राजिलियन पर्तुगिज - ciao mago! ti sei perso...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

इतालियन

ब्राजिलियन पर्तुगिज

Category Chat

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	ciao mago! ti sei perso...
हरफ scheilardsद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: इतालियन ciao mago! ti sei perso caro mio?sabato ce festa a la antica asucar.cosa fai mercoledi,e la festa de le masquere,doviamo decidere con la soila rumbera dove andare,dopo ti diro.baci.buon fine setimana.

शीर्षक	Oi mÃ¡gico! VocÃª se perdeu...
अनुबाद ब्राजिलियन पर्तुगिज Nadiaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज Oi mÃ¡gico! VocÃª se perdeu meu querido? sÃ¡bado tem festa na antiga asucar. O que Ã© que vocÃª faz quarta, e a festa das mÃ¡scaras, temos que decidir com a Soila, a rumbera aonde ir, depois lhe digo. beijos. Bom final de semana.

Validated by casper tavernello - 2007年 नोभेम्बर 1日 18:06

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 अक्टोबर 30日 03:50
	Freya चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1910	I think Soila is a name which in the context should be translated like "Soila, a rumbera"(woman who dances rumba).
		2007年 अक्टोबर 30日 07:07
	goncin चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706	1) Talvez "antica asucar" deva ser traduzido como "antiga 'asucar'". 2) E o tal "soila rumbera"? 3) "Mascaras" e "sabado" sem acento 4) Mistura de "vocÃª" e "te" no mesmo contexto referindo-se Ã mesma pessoa gramatical
		2007年 अक्टोबर 30日 08:51
	Rodrigues चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1621	Tem o acento errado no "e" em ...que Ã© que... e nÃ£o seria "aÃ§Ãºcar" correto?
		2007年 अक्टोबर 30日 12:22
	Curitibano चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12	li rÃ¡pido, acho que faltou acertar as vÃrgulas para manter o sentido original.. boa traduÃ§Ã£o
		2007年 नोभेम्बर 1日 16:39
	casper tavernello चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057	Editei e validei de acordo com suas mensagens.
		2007年 नोभेम्बर 1日 16:54
	Rodrigues चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1621	porque falta o "na" antes de "quarta", qual seria a "Quarta-feira" ??
		2007年 नोभेम्बर 1日 16:58
	casper tavernello चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057	NÃ£o Ã© obrigatÃ³rio dizer: o que vocÃª faz na quarta-feira.