Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - Ancient greek-युनानेली - Οι δε εξεπλάγησαν καί αμφοτέρους επί τόν βασιλέα...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: Ancient greekयुनानेली

Category Sentence

शीर्षक
Οι δε εξεπλάγησαν καί αμφοτέρους επί τόν βασιλέα...
हरफ
Μάρθαद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: Ancient greek

Οι δε εξεπλάγησαν καί αμφοτέρους επί τόν βασιλέα Αρταξέρξην ήγαγον.

शीर्षक
Αυτοί εξεπλάγησαν
अनुबाद
युनानेली

bouboukakiद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: युनानेली

Αυτοί εξεπλάγησαν και έφεραν και τους δυο ενώπιον του βασιλιά Αρταξέρξη.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Το ρήμα "εξεπλάγησαν" χρησιμοποιείται αυτούσιο και στη δημοτική, ωστόσο θα μπορούσαμε να το πούμε και περιφραστικά ως "ένιωσαν έκπληξη" ή σε πιο ελέυθερη μετάφραση "τα έχασαν". Επίσης, θα μπορούσαμε να συμπληρώσουμε τη λέξη "μπροστά" στον βασιλιά Αρταξέρξη, δηλαδή "τους έφεραν μπροστά στον βασιλιά Αρταξέρξη".
Validated by User10 - 2011年 नोभेम्बर 15日 20:35