Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - इतालियन-अंग्रेजी - mi sto illudendo?

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

इतालियन

फ्रान्सेली

जर्मन

स्पेनी

अंग्रेजी

Category Thoughts - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	mi sto illudendo?
हरफ sissi91द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: इतालियन mi sto illudendo? chi puÃ² dirlo..voglio seguire il mio cuore per arrivare a te..per essere quello che nessuna Ã¨ mai stato per te..L'AMORE.

शीर्षक	Am I?
अनुबाद अंग्रेजी Lizzzzद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Am I deluding myself? Who knows.... I want to follow my heart to reach youâ€¦ to be what no other girl has been for youâ€¦ LOVE.

Validated by Tantine - 2010年 मार्च 9日 22:45

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 मार्च 5日 15:41
	Tantine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747	Hi Lizzzz Basing myself on the accepted French version, there are a couple of mistakes in your translation, the end of which should read: "â€¦ to be what no other girl has been for youâ€¦ LOVE." Once you have edited, I will validate Bises Tantine
		2010年 मार्च 6日 02:02
	Tantine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747	Hi Sissi You have asked for an admin to check the page, can you explain what the problem is and I will try and sort it out? Bises Tantine
		2010年 मार्च 9日 22:30
	Lizzzz चिठ्ठीको सङ्ख्या: 234	Done! Sorry for my late edit.
		2010年 मार्च 9日 22:53
	Tantine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747	No problem It's validated Bises Tantine