Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - डेनिस-अंग्रेजी - Tro pÃ¥...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

डेनिस

फ्रान्सेली

अंग्रेजी

Category Thoughts

शीर्षक	Tro pÃ¥...
हरफ Francky5591द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: डेनिस Tro pÃ¥, at der venter noget. For hvad skulle vi gÃ¸re uden troen?
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	aforisme

शीर्षक	Have faith...
अनुबाद अंग्रेजी sismoद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Believe that something awaits us. For what would we be without faith?
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	I have chosen the word "faith" as the translation of the Danish words "tro". But the words "believe" and "belief" may be used as well. But faith is more in the heart as oppsosed to belief which is more in the mind...

Validated by Tantine - 2010年 मार्च 12日 18:07

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 मार्च 12日 01:55
	Tantine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747	Hi sismo Maybe this would read better if we put: "Believe that something awaits us. For what would we be without faith?" Let me know what you think then we can edit, and I'll validate. Bises Tantine
		2010年 मार्च 12日 17:40
	sismo चिठ्ठीको सङ्ख्या: 74	Hi Tantine, I think both our versions are okay, but yours translated more directly. You may edit if you like. Hugs
		2010年 मार्च 12日 18:06
	Tantine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747	Hi sismo I've edited and validated. Your explanation in the remarks box is very good Bises Tantine