Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - क्रोएसियन - Ako mi sreca ipak okrene leda, pa me ubiju prije...

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: क्रोएसियनतुर्केली

Category Fiction / Story

शीर्षक
Ako mi sreca ipak okrene leda, pa me ubiju prije...
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
baraninद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: क्रोएसियन

1- Ako mi sreca ipak okrene leda, pa me ubiju prije nego sto vidim Dolores, prije nego li zagrlim Dolores, molim nalaznika da ovu kezetu preda Dolores.
2- Zao mi je onih murjaka, nadam se da su samo ranjeni, ali morao sam.
3- Pogled kojim su me gledali tipcevi stemeri nije mi pruzao izbora. Da je tipac trazio bilo sto, pristao bih.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Klavjem uygun olmadığı için herekeli kelimeleri işaretliyorum
1- sreCa, leDa,Sto
2- Zao
3- tipCevi, Stemeri, pruZao, traZio, Sto
2008年 अक्टोबर 29日 16:08





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 अक्टोबर 29日 17:26

fikomix
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 614
Vay be.Bu metin "Kurtlar Vadisi" dizisinden alıntı mı?

2008年 अक्टोबर 30日 10:55

baranin
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 99
Hayır değil. "Nocas sam sanjao svoju smrt" adlı bir hikayeden 3 cümle. Genel olarak anladım ama içinde tam olarak anlamını bilmediğim kelimeler var. Kelime sormak yasak olduğu için cümleyi yazdım.