Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - Latin-स्विडेनी - Personent hodie voces puerulae, laudantes...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Latin

स्विडेनी

शीर्षक	Personent hodie voces puerulae, laudantes...
हरफ Seven of Oneद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: Latin Personent hodie voces puerulae, laudantes iucunde qui nobis est natus, summo Deo datus, et de virgineo ventre procreatus.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Detta Ã¤r fÃ¶rsta versen i en medeltida hymn. ----------------------------------------------- This text is in Latin from the XIIth century

शीर्षक	PojkrÃ¶ster ljuder idag...
अनुबाद स्विडेनी Sannasabirद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्विडेनी PojkrÃ¶ster ljuder idag, ljuvt lovsjungande han som Ã¤r oss fÃ¶dd, given av hÃ¶gste Gud, och sprungen ur en jungfrus skÃ¶te.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Qui Ã¤r subjekt och stÃ¥r i bÃ¶rjan av satsen. BÃ¶r alltsÃ¥ Ã¶versÃ¤ttas med "han som" eller "den som".

Validated by pias - 2008年 अक्टोबर 22日 16:02

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अक्टोबर 20日 15:16
	pias चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113	Hej Sannasabir Jag kan inte ett ord Latin, men utifrÃ¥n det jag kan finna pÃ¥ nÃ¤tet, sÃ¥ ser det bra ut. Vi kÃ¶r en omrÃ¶stning fÃ¶r att kolla med Ã¶vriga medlemmar.
		2008年 अक्टोबर 21日 15:13
	pias चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113	Sannasabir, dÃ¥ vi har ont om folk som rÃ¶star pÃ¥ Ã¶versÃ¤ttningar frÃ¥n Latin, sÃ¥ har jag bett den latinska experten om en "bro". Jag ser att du tolkat texten som "barnarÃ¶ster" istÃ¤llet fÃ¶r "pojkrÃ¶ster". Du fÃ¥r gÃ¤rna korrigera det, sÃ¥ godkÃ¤nner jag sedan. Lupellus pm: This is the correct bridge of this christmas carol. "Today voices of boys shall sound Praising dulcet who is born to us given from the highest God, and born from the virgin womb."
		2008年 अक्टोबर 22日 16:00
	pias चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113	OriginalÃ¶versÃ¤ttning fÃ¶re korr./ godkÃ¤nnande: "BarnarÃ¶ster ljuder idag, glatt lovsjungande han som Ã¤r oss fÃ¶dd, given av hÃ¶gste Gud, och sprungen ur en jungfrus skÃ¶te."