Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - HAK TECELLI EYLEYINCE HER IS...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

अरबी

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	HAK TECELLI EYLEYINCE HER IS...
हरफ nourahद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली HAK TECELLI EYLEYINCE HER IS ASAN EDER ISTEYINCE BIR MURADI LAHZADA IHSAN EDER
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	:)

शीर्षक	when Allah shows up...
अनुबाद अंग्रेजी pretenderद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Everything becomes easy when Allah shows up and He can make any desire come true instantly when He wants.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	I translated "hak" as "Allah" instead of God which strengthens the meaning.

Validated by lilian canale

- 2009年 फेब्रुअरी 2日 23:16

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अगस्त 20日 11:58
	punjab चिठ्ठीको सङ्ख्या: 40	bunu cevirmek isterdim ama ne demek istediini anlamadÄ±m
		2009年 फेब्रुअरी 1日 21:11
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	I've made some edits, but I think you should have translated "haz" as God. Let's see what other users think.
		2009年 फेब्रुअरी 1日 21:48
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	when the benefit comes , Allah (Got) shows up everything easy.
		2009年 फेब्रुअरी 2日 02:39
	pretender चिठ्ठीको सङ्ख्या: 22	tecelli etmek: ortaya Ã§Ä±kmak (to show up, to appear) asan etmek: kolaylaÅŸmak (to become easy) murat: istek, dilek (wish) lahza: an (moment) ihsan etmek: (to make it happen, that's best translation I found for that expression) in simplified turkish: Hak (Allah) ortaya Ã§Ä±kÄ±nca her iÅŸ kolaylaÅŸÄ±r, isteyince bir dileÄŸi anÄ±nda gerÃ§ekleÅŸtirir. in this case: Everything becomes easy when Allah shows up and He can make any desire come true instantly when He wants. seems like good to me... what do you think?