Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

सरुको हरफ - रोमानियन - Mariusic, tu eÅŸti frumos, dar sora ta te Ã®ntrece

अहिलेको अवस्था ‎सरुको हरफ

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: रोमानियन

रोमानियन

अंग्रेजी

स्पेनी

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Mariusic, tu eÅŸti frumos, dar sora ta te Ã®ntrece
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ carlos2005द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: रोमानियन Mariusic, tu eÅŸti frumos, dar sora ta te Ã®ntrece Bun e vinul ghiurghiuliu Sorin Copilu' de Aur Babane, frate

Edited by carlos2005 - 2008年 मे 27日 20:19

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 मे 23日 08:13
	azitrad चिठ्ठीको सङ्ख्या: 970	A few notes about this text: - the first sentence is ok (I mean translatable) - the second one comes from a Romanian popular song, and "ghiurghiuliu" is a Romanian archaism - I really doubt there is an equivalent in any language..... - the third expression is actually a stage name "Sorin, golden kid" - the last one is slang.... My point is that these are all different single expressions, taken out of context.... CC: lilian canale
		2008年 मे 27日 17:17
	Freya चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1910	These are not actually translatable phrases... I agree with azitrad.