Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 스페인어-아라비아어 - Hola chico. ¿ya estás en Ceuta?. ¿has visto como...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 스페인어아라비아어

분류 편지 / 이메일

제목
Hola chico. ¿ya estás en Ceuta?. ¿has visto como...
본문
carmenrubiogarrido에 의해서 게시됨
원문 언어: 스페인어

Hola chico. ¿ya estás en Ceuta?. ¿has visto como si te puedo escribir en el idioma que quiera?. Pero no te preocupes, luego te lo traduzco. Venga un beso.

제목
إستفسار
번역
아라비아어

kendi에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 아라비아어

أهلاياولد.
هل أنت في سبتة؟ وهل أدركت كم أنه بإمكاني أن أراسلك باللغة التي عشقتها؟. ولكن لاتكترث لذلك ، فسأترجم لك هذا فيما بعد.
قبلاتي.
이 번역물에 관한 주의사항
النص عبارة عن رسالة
وفي جملة "...أراسلك باللغة التي عشقتها"
وجب التنبيه إلى أن التاء هنا جاءت بمثابة ضمير المتكلم فهي تنطق بالضم وليس بالفتح حتى لايلتبس المعنى من كونها ضمير المخاطب
elmota에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 10월 25일 08:53