Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 포르투갈어-라틴어 - Perdoa-me.Volta

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

포르투갈어

러시아어

라틴어

그리스어

분류 문장 - 사랑 / 우정

제목	Perdoa-me.Volta
본문 Ð¥Ð¸Ñ‚Ñ€Ð¸Ðº에 의해서 게시됨	원문 언어: 포르투갈어 Ã‰s a pessoa mais especial que conheÃ§o. Dou-te o Sol e a Lua para voltares. Perdoa-me. Amo-te muito.
이 번역물에 관한 주의사항	Pedido de desculpas a pessoa amada. <Bridge by Sweet Dreams> "You're the most special person I know. I give you the Sun and the Moon for you to come back. Forgive me. I love you very much."

제목	Me piget. Reveni!
번역 라틴어 Aneta B.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Personarum quas nosco tu praestantissima es. Solem lunamque tibi dabo, ut revenias. Veniam mihi da. Te valde amo.

Aneta B.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 12월 20일 23:58

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 12월 20일 16:52
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Hello Sweety! I've made my translation according to Russian translation, but could I please ask you a bridge from original Portuguese text so that I can evaluate this translation. Thanks! CC: Sweet Dreams
		2011년 12월 20일 17:42
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Hi Aneta I hope you're doing well Here's the bridge: "You're the most special person I know. I give you the Sun and the Moon for you to come back. Forgive me. I love you very much."
		2011년 12월 21일 00:06
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Thanks dear. I'm doing fine and hope you're enjoing your life too.