Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - KeÅŸke seni hiÃ§ tanÄ±mamÄ±ÅŸ olsaydÄ±m. Ã‡Ã¼nkÃ¼...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 문학

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	KeÅŸke seni hiÃ§ tanÄ±mamÄ±ÅŸ olsaydÄ±m. Ã‡Ã¼nkÃ¼...
본문 feti에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Bazen seninle hiÃ§ tanÄ±ÅŸmamÄ±ÅŸ olmayÄ± diliyorum. Ã‡Ã¼nkÃ¼ tanÄ±ÅŸmamÄ±ÅŸ olsaydÄ±k, geceleri dÃ¼nyada senin gibi biri olduÄŸunu bilmeden uyuyabilirdim.

제목	Sometimes I wish I never met you.
번역 영어 Mesud2991에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Sometimes I wish I had never met you. Because if we hadn't met, I could sleep at night without knowing a person like you in the world.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 5월 17일 13:45

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 5월 15일 17:30
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi rollingmaster, I believe those people have already met, right? If so, the tenses should change into: "Sometimes I wish I had never met you. Because if we hadn't met, I could sleep at night without knowing a person like you in the world." Do you agree?
		2011년 5월 16일 15:44
	Mesud2991 게시물 갯수: 1331	Absolutely.