Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Turkiska-Engelska - KeÅŸke seni hiÃ§ tanÄ±mamÄ±ÅŸ olsaydÄ±m. Ã‡Ã¼nkÃ¼...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Engelska

Kategori Litteratur

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	KeÅŸke seni hiÃ§ tanÄ±mamÄ±ÅŸ olsaydÄ±m. Ã‡Ã¼nkÃ¼...
Text Tillagd av feti	Källspråk: Turkiska Bazen seninle hiÃ§ tanÄ±ÅŸmamÄ±ÅŸ olmayÄ± diliyorum. Ã‡Ã¼nkÃ¼ tanÄ±ÅŸmamÄ±ÅŸ olsaydÄ±k, geceleri dÃ¼nyada senin gibi biri olduÄŸunu bilmeden uyuyabilirdim.

Titel	Sometimes I wish I never met you.
Översättning Engelska Översatt av Mesud2991	Språket som det ska översättas till: Engelska Sometimes I wish I had never met you. Because if we hadn't met, I could sleep at night without knowing a person like you in the world.

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 17 Maj 2011 13:45

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		15 Maj 2011 17:30
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Hi rollingmaster, I believe those people have already met, right? If so, the tenses should change into: "Sometimes I wish I had never met you. Because if we hadn't met, I could sleep at night without knowing a person like you in the world." Do you agree?
		16 Maj 2011 15:44
	Mesud2991 Antal inlägg: 1331	Absolutely.