번역 - 프랑스어-독일어 - Nos rÃ¨gles de soumission de textes doivent Ãªtre respectÃ©es obligatoirement

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

제목	Nos rÃ¨gles de soumission de textes doivent Ãªtre respectÃ©es obligatoirement
본문 Francky5591에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Bonjour, avant de soumettre un texte Ã traduction, ou de traduire un tel texte, s'il vous plaÃ®t veuillez prendre connaissance de [link=] [b]nos rÃ¨gles de soumission de textes[/b] [/link], car elles prÃ©valent ici. Car Ã partir de maintenant, nous ne dirons plus ni aux demandeurs, ni aux traducteurs pourquoi leurs demandes ou leurs traductions ont Ã©tÃ© rejetÃ©es et/ou enlevÃ©es. [b]Les demandes qui seront soumises en ignorant ces rÃ¨gles seront supprimÃ©es sans autre explication que celles figurant au lien ci-dessus, et il en ira de mÃªme pour les traductions faites Ã partir de textes qui contreviennent Ã ces rÃ¨gles :[/b]
이 번역물에 관한 주의사항	This warning is to be placed in all the forum areas, on all the interfaces of the site.

제목

Unsere Regeln zum Vorlegen von Texten mÃ¼ssen unbedingt eingehalten werden

번역

독일어

hecmec에 의해서 번역되어짐

번역될 언어: 독일어

Hallo. Bevor Sie einen Text zur Ãœbersetzung vorlegen oder einen solchen Text Ã¼bersetzen, lesen Sie bitte [link =] [b]unsere Regeln zur Vorlage von Texten[/b] [/link], denn diese gelten fÃ¼r die gesamte Seite.

Von jetzt an werden wir nicht mehr, weder denen die einen Text zur Ãœbersetzung vorlegen, noch den Ãœbersetzern erklÃ¤ren, warum ihre Ãœbersetzungsersuchen oder ihre Ãœbersetzungen abgelehnt wurden und/oder entfernt wurden.

[b]Die Ersuchen, die eingereicht werden, ohne die Regeln zu beachten, werden ohne andere ErklÃ¤rung als die im obigen Link aufgefÃ¼hrten gelÃ¶scht. Das gleiche gilt fÃ¼r die Ãœbersetzungen von Texten, die diesen Regeln zuwiderlaufen: [/b]

Francky5591

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 3월 12일 11:27

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 3월 11일 16:24
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Nevena, The second paragraph was modified in the original. Could you please edit this translation? Thanks in advance.
		2010년 3월 11일 16:25
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Oops! forgot to cc. CC: nevena-77
		2010년 3월 11일 22:32
	hecmec 게시물 갯수: 14	I've got a mail with this url, but I don't know what to do here. hecmec
		2010년 3월 12일 11:29
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Hi hecmec, Lilian and nevena77! It's ok now, I edited the translation at line 3, accordingly. Thanks!