Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 영어-불가리아어 - There is an obligation to strictly respect our text submission rules

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 프랑스어영어루마니아어카탈로니아어네덜란드어포르투갈어불가리아어독일어브라질 포르투갈어러시아어이탈리아어스페인어스웨덴어히브리어덴마크어노르웨이어그리스어터키어폴란드어세르비아어알바니아어아라비아어간이화된 중국어핀란드어헝가리어리투아니아어크로아티아어페르시아어보스니아어

제목
There is an obligation to strictly respect our text submission rules
본문
Francky5591에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어 Tantine에 의해서 번역되어짐

Hello. Before submitting a text for translation, or translating such a text, please familiarise yourself with [link=][b]our text submission rules[/b][/link] since they prevail here.

From now on, we will inform neither requesters nor translators why their requests or translations have been rejected and/or removed.

[b]Requests which are submitted ignoring these rules will be suppressed without further explanation than those figuring in the above-mentioned link. It will be exactly the same for any translation made from a text which contravenes these rules:[/b]

제목
Задължение за стриктно спазване на правилата за заявка
번역
불가리아어

ViaLuminosa에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 불가리아어

Здравейте. Преди да подадете текст за превод или да преведете такъв, моля, запознайте се с [link=][b]нашите правила за заявка[/b][/link], тъй като те регулират дейността тук.

От сега нататък няма да информираме нито заявителите, нито преводачите защо техните заявки са били отхвърлени, или премахнати.

[b]Заявки, подадени в нарушение на тези правила, ще бъдат премахвани без обяснение, различно от даденото на страницата, обозначена с линк по-горе. Същото се отнася и за всеки превод, направен от текст, който нарушава правилата:[/b]
ViaLuminosa에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 3월 24일 14:59





마지막 글

글쓴이
올리기

2010년 3월 11일 16:24

lilian canale
게시물 갯수: 14972
Hi Via,

The second paragraph was modified in the original. Could you please edit this translation?

Thanks in advance.

2010년 3월 24일 14:59

ViaLuminosa
게시물 갯수: 1116
Hm, I haven't received the notification of your comment, Lili. I've just got Francky's message about that... OK, correction done.

2010년 3월 24일 15:34

lilian canale
게시물 갯수: 14972