Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 영어-간이화된 중국어 - There is an obligation to strictly respect our text submission rules

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 프랑스어영어루마니아어카탈로니아어네덜란드어포르투갈어불가리아어독일어브라질 포르투갈어러시아어이탈리아어스페인어스웨덴어히브리어덴마크어노르웨이어그리스어터키어폴란드어세르비아어알바니아어아라비아어간이화된 중국어핀란드어헝가리어리투아니아어크로아티아어페르시아어보스니아어

제목
There is an obligation to strictly respect our text submission rules
본문
Francky5591에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어 Tantine에 의해서 번역되어짐

Hello. Before submitting a text for translation, or translating such a text, please familiarise yourself with [link=][b]our text submission rules[/b][/link] since they prevail here.

From now on, we will inform neither requesters nor translators why their requests or translations have been rejected and/or removed.

[b]Requests which are submitted ignoring these rules will be suppressed without further explanation than those figuring in the above-mentioned link. It will be exactly the same for any translation made from a text which contravenes these rules:[/b]

제목
您有责任严格遵守我们的文本提交规则
번역
간이화된 중국어

yishunwu에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 간이화된 중국어

您好,在提交文本翻译申请,或进行翻译之前,请熟悉[link=][b]我们的文本提交规则[/b][/link],他们列在这里。

从现在起,我们将既不会通知申请者,也不会通知翻译者,为什么他们的要求或翻译被拒绝和(或)被删除。

[b]无视这些规则的申请将会被禁止,我们且不会提供超出上述链接以外的解释。对于违反规则的翻译也会同样对待[/b]
이 번역물에 관한 주의사항
I translated it from English to Chinese and by meaning.
pluiepoco에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 4월 10일 03:46