Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-영어 - Querido, as coisas que vocÃª me diz sÃ£o reais?...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

독일어

분류 편지 / 이메일

제목	Querido, as coisas que vocÃª me diz sÃ£o reais?...
본문 downes.marina에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Querido, as coisas que vocÃª me diz sÃ£o reais? VocÃª fala com o coraÃ§Ã£o? Sinto estar me iludindo. Penso que talvez tenha sido bobagem acreditar que, com toda essa distÃ¢ncia, poderia dar certo. Eu realmente gosto de vocÃª e precisava te perguntar essas coisas.
이 번역물에 관한 주의사항	Que o texto seja escrito de modo mais informal.

제목	Honey
번역 영어 Sweet Dreams에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Honey, are the things you say to me, real? Do you speak from your heart? I feel I'm fooling myself. I think it may have been silly of me to believe that, with such a distance, our relationship could work. I really like you and I needed to ask you these things.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 2월 9일 17:54

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 2월 9일 01:58
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Sweetie, just a few suggestions: "Honey, are the things you say to me, real? Do you speak from your heart? I feel (-) I'm fooling myself. I think it may have been silly of me to believe that, with such a distance, our relationship could work. I really like you and I needed to ask you these things." What do you think?
		2010년 2월 9일 14:32
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202