Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-영어 - Mir geht es nicht gut, weil mir mein Kopf weh macht.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

루마니아어

제목	Mir geht es nicht gut, weil mir mein Kopf weh macht.
본문 Amour에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 Hallo mein Schatz, was machst du? Geht es dir gut? Mir geht es nicht gut, weil mir mein Kopf weh macht.
이 번역물에 관한 주의사항	Ich danke schon mal im voraus :)

제목	headache
번역 영어 jairhaas에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Hello my darling, what are you doing? Are you feeling well? I myself do not feel well, because I have a headache.

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 1월 20일 16:28

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 1월 19일 14:06
	jedi2000 게시물 갯수: 110	"I myself do .." is rather heavy, what about "I do not feel well" or " I am not well"
		2010년 1월 19일 14:11
	jairhaas 게시물 갯수: 261	"Myself" is meant to stress the contrast between the darling and the speaker himself.