Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Tedesco-Inglese - Mir geht es nicht gut, weil mir mein Kopf weh macht.

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Tedesco

Inglese

Rumeno

Titolo	Mir geht es nicht gut, weil mir mein Kopf weh macht.
Testo Aggiunto da Amour	Lingua originale: Tedesco Hallo mein Schatz, was machst du? Geht es dir gut? Mir geht es nicht gut, weil mir mein Kopf weh macht.
Note sulla traduzione	Ich danke schon mal im voraus :)

Titolo	headache
Traduzione Inglese Tradotto da jairhaas	Lingua di destinazione: Inglese Hello my darling, what are you doing? Are you feeling well? I myself do not feel well, because I have a headache.

Ultima convalida o modifica di Lein - 20 Gennaio 2010 16:28

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		19 Gennaio 2010 14:06
	jedi2000 Numero di messaggi: 110	"I myself do .." is rather heavy, what about "I do not feel well" or " I am not well"
		19 Gennaio 2010 14:11
	jairhaas Numero di messaggi: 261	"Myself" is meant to stress the contrast between the darling and the speaker himself.