Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Almanca-İngilizce - Mir geht es nicht gut, weil mir mein Kopf weh macht.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Almanca

İngilizce

Romence

Başlık	Mir geht es nicht gut, weil mir mein Kopf weh macht.
Metin Öneri Amour	Kaynak dil: Almanca Hallo mein Schatz, was machst du? Geht es dir gut? Mir geht es nicht gut, weil mir mein Kopf weh macht.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Ich danke schon mal im voraus :)

Başlık	headache
Tercüme İngilizce Çeviri jairhaas	Hedef dil: İngilizce Hello my darling, what are you doing? Are you feeling well? I myself do not feel well, because I have a headache.

En son Lein tarafından onaylandı - 20 Ocak 2010 16:28

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		19 Ocak 2010 14:06
	jedi2000 Mesaj Sayısı: 110	"I myself do .." is rather heavy, what about "I do not feel well" or " I am not well"
		19 Ocak 2010 14:11
	jairhaas Mesaj Sayısı: 261	"Myself" is meant to stress the contrast between the darling and the speaker himself.