Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-프랑스어 - Porque no puedo sacarte de mi mente esto esta mal...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

프랑스어

분류 표현

제목	Porque no puedo sacarte de mi mente esto esta mal...
본문 Frantonia에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 ...porque no puedo sacarte de mi mente. Esto estÃ¡ mal, esto no me puede pasar. No quiero llorar por ti, no lo mereces, pero aÃºn asÃ lo hago igual. Â¡QuÃ© difÃcil es el amor cuando no es correspondido! Y peor aÃºn es conservar la esperanza de que siempre estÃ©s ahÃ, pero lamentablemente no junto a mÃ
이 번역물에 관한 주의사항	frances de francia Diacritics edited/text corrected <Lilian>

제목	Parce que je ne peux pas...
번역 프랑스어 moracredi에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 ...parce que je ne peux pas te chasser de mes pensÃ©es. C'est mal, Ã§a ne peut pas m'arriver. Je ne veux pas pleurer Ã cause de toi, tu ne le mÃ©rites pas, mais pourtant je le fais quand mÃªme. Comme l'amour est difficile quand il n'est pas payÃ© de retour! Et pire encore est de garder l'espoir que tu sois toujours ici, mais hÃ©las pas prÃ¨s de moi.

turkishmiss에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 9월 26일 14:32

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 9월 25일 19:22
	44hazal44 게시물 갯수: 1148	'payÃ© de retour' ou bien 'rÃ©ciproque'
		2009년 9월 25일 22:11
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Esto estÃ¡ mal, esto no me puede pasar = That's wrong, it can't happen to me = C'est faux, cela ne peut pas arriver Ã moi (?)
		2009년 9월 26일 10:27
	moracredi 게시물 갯수: 4	Esto estÃ¡ mal, esto no me puede pasar : c'est mal (ou "c'est malheureux", cela ne peut pas m'arriver.
		2009년 9월 26일 14:32
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Thank you everybody.