Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-프랑스어 - son of bacchus artÄ±k Ã§ok mutlu.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

스페인어

이탈리아어

독일어

러시아어

분류 문장 - 사랑 / 우정

제목	son of bacchus artÄ±k Ã§ok mutlu.
본문 sonofbacchus에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 son of bacchus artÄ±k Ã§ok mutlu.

제목	DÃ©sormais, Son of Bacchus est trÃ¨s ...
번역 프랑스어 44hazal44에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 DÃ©sormais, Son of Bacchus est trÃ¨s heureux.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 4월 13일 23:09

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 4월 13일 23:08
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Hazal, tu pouvais laisser "Bacchus" (le dieu des ivrognes), en plus "son of B." pourrait laisser penser autre chose (de pas trÃ¨s poli) On dirait plutÃ´t un nom de cheval de course... Je rectifie et je valide!
		2009년 4월 14일 16:59
	44hazal44 게시물 갯수: 1148	Ah oui! Mince alors! Je n'y avais pas pensÃ©! Je m'excuse. Merci de me l'avoir fait remarquer Francky..