Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Franceză - son of bacchus artÄ±k Ã§ok mutlu.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Franceză

Spaniolă

Italiană

Germană

Rusă

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Titlu	son of bacchus artÄ±k Ã§ok mutlu.
Text Înscris de sonofbacchus	Limba sursă: Turcă son of bacchus artÄ±k Ã§ok mutlu.

Titlu	DÃ©sormais, Son of Bacchus est trÃ¨s ...
Traducerea Franceză Tradus de 44hazal44	Limba ţintă: Franceză DÃ©sormais, Son of Bacchus est trÃ¨s heureux.

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 13 Aprilie 2009 23:09

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		13 Aprilie 2009 23:08
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Hazal, tu pouvais laisser "Bacchus" (le dieu des ivrognes), en plus "son of B." pourrait laisser penser autre chose (de pas trÃ¨s poli) On dirait plutÃ´t un nom de cheval de course... Je rectifie et je valide!
		14 Aprilie 2009 16:59
	44hazal44 Numărul mesajelor scrise: 1148	Ah oui! Mince alors! Je n'y avais pas pensÃ©! Je m'excuse. Merci de me l'avoir fait remarquer Francky..