Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스웨덴어-스페인어 - Du Ã¤r den vackraste som finns.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

스페인어

간이화된 중국어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

제목	Du Ã¤r den vackraste som finns.
본문 Hauge1991에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 Du Ã¤r den vackraste som finns. A. och jag drÃ¶mmer konstant om din underbara humor och ditt speciella leende nÃ¤r du Ã¤r glad.
이 번역물에 관한 주의사항	A = fermale name abbrev.

제목	Eres lo mÃ¡s hermoso que hay.
번역 스페인어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Eres lo mÃ¡s hermoso que hay. A. y yo soÃ±amos constantemente con tu maravilloso buen humor y tu sonrisa especial cuando estÃ¡s feliz.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 4월 15일 14:21

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 4월 12일 19:19
	lenab 게시물 갯수: 1084	den vackraste = lo mas hermoso / la mas hermosa ??
		2009년 4월 13일 01:49
	lilian canale 게시물 갯수: 14972
		2009년 4월 14일 11:02
	Eastmountain 게시물 갯수: 4	Just thought that if the letter is to a female it should be "hermosa" "Maravillosa" etc... The translated text is all written as if it was to a man.
		2009년 4월 14일 12:40
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Eastmountain, "lo mÃ¡s hermoso" means "the most beautiful thing" it fits for male and female as well. CC: Eastmountain