Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Шведский-Испанский - Du Ã¤r den vackraste som finns.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Шведский

Испанский

Китайский упрощенный

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Статус	Du Ã¤r den vackraste som finns.
Tекст Добавлено Hauge1991	Язык, с которого нужно перевести: Шведский Du Ã¤r den vackraste som finns. A. och jag drÃ¶mmer konstant om din underbara humor och ditt speciella leende nÃ¤r du Ã¤r glad.
Комментарии для переводчика	A = fermale name abbrev.

Статус	Eres lo mÃ¡s hermoso que hay.
Перевод Испанский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Испанский Eres lo mÃ¡s hermoso que hay. A. y yo soÃ±amos constantemente con tu maravilloso buen humor y tu sonrisa especial cuando estÃ¡s feliz.

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 15 Апрель 2009 14:21

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		12 Апрель 2009 19:19
	lenab Кол-во сообщений: 1084	den vackraste = lo mas hermoso / la mas hermosa ??
		13 Апрель 2009 01:49
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972
		14 Апрель 2009 11:02
	Eastmountain Кол-во сообщений: 4	Just thought that if the letter is to a female it should be "hermosa" "Maravillosa" etc... The translated text is all written as if it was to a man.
		14 Апрель 2009 12:40
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Eastmountain, "lo mÃ¡s hermoso" means "the most beautiful thing" it fits for male and female as well. CC: Eastmountain