Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 터키어 - Ben Antalya'da kalÄ±yorum ...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 터키어

터키어

프랑스어

브라질 포르투갈어

포르투갈어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Ben Antalya'da kalÄ±yorum ...
번역될 본문 Clotilde Parreira에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Ben Antalya'da kalÄ±yorum, gezmeye gelebilirsin, sen iyi bir arkadaÅŸsÄ±n.
이 번역물에 관한 주의사항	Edits done on notif. from turkishmiss /pias 090311. Before edits:"Ben Antalya kaliyorum gesmeye gelebilirsin sen iyi arkadadassin"

pias에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2009년 3월 11일 08:12

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 3월 10일 00:14
	gamine 게시물 갯수: 4611	Names abrevv.
		2009년 3월 10일 14:23
	pias 게시물 갯수: 8113	But isn't "Antalya" name of a city Lene ? In that case, we don't need to abbrev. I think. CC: gamine
		2009년 3월 10일 15:56
	gamine 게시물 갯수: 4611	HI Pia. Yes it is. Francky told me that so no abrevv.Soory Pia.
		2009년 3월 10일 16:41
	pias 게시물 갯수: 8113	Ok I wasn't sure myself. That's why I asked you.
		2009년 3월 11일 03:31
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Should be edited as : Ben Antalya'da kalÄ±yorum, gezmeye gelebilirsin, sen iyi bir arkadaÅŸsÄ±n.
		2009년 3월 11일 08:13
	pias 게시물 갯수: 8113	Edits done turkishmiss, thank you