Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Турецкий - Ben Antalya'da kalÄ±yorum ...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Турецкий

Турецкий

Французский

Португальский (Бразилия)

Португальский

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Ben Antalya'da kalÄ±yorum ...
Текст для перевода Добавлено Clotilde Parreira	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Ben Antalya'da kalÄ±yorum, gezmeye gelebilirsin, sen iyi bir arkadaÅŸsÄ±n.
Комментарии для переводчика	Edits done on notif. from turkishmiss /pias 090311. Before edits:"Ben Antalya kaliyorum gesmeye gelebilirsin sen iyi arkadadassin"

Последние изменения внесены pias - 11 Март 2009 08:12

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		10 Март 2009 00:14
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Names abrevv.
		10 Март 2009 14:23
	pias Кол-во сообщений: 8113	But isn't "Antalya" name of a city Lene ? In that case, we don't need to abbrev. I think. CC: gamine
		10 Март 2009 15:56
	gamine Кол-во сообщений: 4611	HI Pia. Yes it is. Francky told me that so no abrevv.Soory Pia.
		10 Март 2009 16:41
	pias Кол-во сообщений: 8113	Ok I wasn't sure myself. That's why I asked you.
		11 Март 2009 03:31
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	Should be edited as : Ben Antalya'da kalÄ±yorum, gezmeye gelebilirsin, sen iyi bir arkadaÅŸsÄ±n.
		11 Март 2009 08:13
	pias Кол-во сообщений: 8113	Edits done turkishmiss, thank you