Wenn ich keine Angst hätte, dich zu lieben.. Wenn ich nicht an das Ende dächte, wenn ich mit dir sterben würde.. Wenn ich jeden Augenblick an deiner Seite sein könnte.. Wenn ich nicht einmal einen einzigen Moment verpassen würde..
이 번역물에 관한 주의사항
2nd like edited.
Rodrigues에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 1월 22일 21:29
According to the English version, it should be present tense ('wenn ich keine Angst habe, Dich zu lieben...')
According to the French version, it should be past tense ('wenn ich keine Angst hatte...')
As it is in German now, the English version would say 'if I wouldn't be afraid...' etc.
Therefore I suggest that someone who knows and understands Turkish as an expert, decides what is a truely good translation (either in French or in English) and then we can decide what tense the German version should have.
좋아하는 번역문
번역 - 터키어-독일어 - korkmasam seni sevmekten
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. 
