Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - acÄ±dÄ±m sana Ä±raklÄ± kardeÅŸim arkadaÅŸ ekle...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

아라비아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	acÄ±dÄ±m sana Ä±raklÄ± kardeÅŸim arkadaÅŸ ekle...
본문 alshgrdi에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 acÄ±dÄ±m sana Ä±raklÄ± kardeÅŸim arkadaÅŸ ekle diyormuÅŸun ekledim IRAQ lÄ±sÄ±n ÅŸimdi Ã¶ÄŸrendim kalbimiz sizinle bir an Ã¶nce beladan kutulmnÄ±zÄ± diliyorum dualarÄ±m sizinle kardeÅŸim

제목	I felt sorry for you...
번역 영어 theatomicant에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I felt sorry for you my Iraqi brother. I confirmed your friend's request. I just learned that you are from Iraq. Our heart is with you. I wish that you would get out from this trouble as soon as possible. My prayers are with you, my brother.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 30일 14:21

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 13일 13:41
	yolly 게시물 갯수: 10	i felt sorry for you, my "brother" of Iraq,you ask for signing up as friend, i signed, I now found out you are from Iraq,my (our) heart is with you, i hope soon you will be saved from the evil, my prayers are with you my brother
		2008년 10월 29일 15:47
	serba 게시물 갯수: 655	you are an Iraq??? you are from Iraq or you are an Iraqi. bela:"trouble" or "problem" or either you can use "evil" disaster is not a good choice for "bela" here disaster:felaket,afet