Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - acÄ±dÄ±m sana Ä±raklÄ± kardeÅŸim arkadaÅŸ ekle...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Arapça

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	acÄ±dÄ±m sana Ä±raklÄ± kardeÅŸim arkadaÅŸ ekle...
Metin Öneri alshgrdi	Kaynak dil: Türkçe acÄ±dÄ±m sana Ä±raklÄ± kardeÅŸim arkadaÅŸ ekle diyormuÅŸun ekledim IRAQ lÄ±sÄ±n ÅŸimdi Ã¶ÄŸrendim kalbimiz sizinle bir an Ã¶nce beladan kutulmnÄ±zÄ± diliyorum dualarÄ±m sizinle kardeÅŸim

Başlık	I felt sorry for you...
Tercüme İngilizce Çeviri theatomicant	Hedef dil: İngilizce I felt sorry for you my Iraqi brother. I confirmed your friend's request. I just learned that you are from Iraq. Our heart is with you. I wish that you would get out from this trouble as soon as possible. My prayers are with you, my brother.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 30 Ekim 2008 14:21

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		13 Eylül 2008 13:41
	yolly Mesaj Sayısı: 10	i felt sorry for you, my "brother" of Iraq,you ask for signing up as friend, i signed, I now found out you are from Iraq,my (our) heart is with you, i hope soon you will be saved from the evil, my prayers are with you my brother
		29 Ekim 2008 15:47
	serba Mesaj Sayısı: 655	you are an Iraq??? you are from Iraq or you are an Iraqi. bela:"trouble" or "problem" or either you can use "evil" disaster is not a good choice for "bela" here disaster:felaket,afet